將華埠健康診所基金會列為退休金或其它賬戶、或人壽保險的受益機構。這種簡單的支持方式無需制訂或重寫遺囑或生前信託。這些資產將直接轉贈華埠健康診所基金會，無需經過遺囑認證程序。資產受惠的好處：

• 只需填寫受益人表格簡單完成
• 當使用退休計劃資產時可節省所得稅
• 可能減省遺產稅
• 未來仍可延續不斷地支持我們的使命

以下是一些可將我們列為受益機構的常見資產類型。

退休金賬戶

您可以選擇華埠健康診所基金會作為您所有或部分個人退休金賬戶（IRA）、401(k)、403(b) 或其它退休金計劃的受益機構。退休資產須付所得稅和遺產稅，但通常被視為最適合捐給慈善機構的資產。因為繼承退休金計劃資產的個人必須支付所得稅，而作為慈善機構，華埠健康診所基金會則不需要支付這筆稅費，並且能夠充分使用這筆資產。

指定退休金計劃的受益機構可能會涉及稅務和財務安排。若要安排捐贈這些資產，請先諮詢您的律師或稅務顧問。

銀行及投資賬戶和商業年金

您也可通過“離世後轉贈”（Transfer-on-Death）、“離世後繳付”（Payable-on-Death）等方式指定華埠健康診所基金會作為您的銀行或投資賬戶或商業年金的受益機構，藉此遺愛人間。這方法是得到州法和金融機構的允許。

人壽保險

如果您認為您的家人不需要您的人壽保險，您可以指定華埠健康診所基金會作為受益機構。

如何指定華埠健康診所基金會為受益機構

向您的退休金計劃管理人或機構查詢更致受益人或其它適用表格。請根據以下訊息確認華埠健康診所基金會為表格上的受惠機構：

法定名稱: Chinatown Health Clinic Foundation
地址: 268 Canal Street, New York, NY 10013
稅號#: 13-3808933

如果您指定華埠健康診所基金會作為受益機構，請即通知我們，以便我們能答謝您的捐贈。欲瞭解更多詳情，請電郵 development@cbwhc.org ，或致電：(212) 379-6988。

通過遺囑捐贈是支持我們使命最有效的方法。您也許想遺贈：

• 一個確定金額
• 剩餘財產的百分比（除去債務、開支、稅費和已經支付的特定遺贈），或是
• 一份特定資產，例如證券或其它有價資產

您用遺囑方式捐贈給華埠健康診所基金會，即您有生之年仍然可以持有這些資產。另外，如果您的財產多至需要支付遺產稅，此舉也可能享用慈善遺產稅減省稅務。

慈善信託則能允許您在將來向華埠健康診所基金會捐贈一筆可觀善款；同時，還能繼續為您自己和家人或是朋友提供一份收入。

您可以將現金、證券或其它資產轉至慈善信託。託管人會進行資產投資，然後將所得收入支付給您或您所指定的終身或若干年期受益人。當信託結束時，華埠健康診所基金會則會收到餘額遺產。信託可以是“慈善餘額資產年金信託”（固定付款額）或“慈善餘額資產單一信託”（固定百分比）。

慈善餘額資產信託的好處

• 終身或若干年期內都有收入
• 您的部分捐款可享當前的慈善所得稅減省優惠
• 如果您的信託內有資產增值便可享資本利得稅減省優惠
• 遺產納稅額可獲減省
• 向華埠健康診所基金會捐贈可觀的善款，幫助確保我們未來計劃的發展

欲瞭解慈善餘額資產信託的好處以及起草相關的法律文件，請諮詢您的律師或財務顧問。雖然華埠健康診所基金會並不向捐款人提供有關捐贈計劃的財務或法律建議，但我們可以轉介您至我們的律師以進一步瞭解相關資訊和獲取幫助。

欲瞭解更多資訊，請電郵 development@cbwchc.org , 或致電： (212) 379-6988。

捐贈股票是最佳的捐獻方式。您只需將升值的股票過戶到我們的賬戶，便可捐贈給我們。股票轉讓時的總價值可獲免稅，並且您無需為升值部分支付任何資本收益稅。

如果您想捐贈股票，請聯絡醫療中心財務總監陳賓揚，電郵 dchan@cbwchc.org 。